Przejdź do głównej treści

Oferta

Moja oferta w zakresie tłumaczeń i interpretacji, obsługi firm, stron internetowych i lokalizacji oraz komunikacji firmowej

Page summary

Na tej stronie opisano cztery obszary usług polsko-angielskich oferowanych przez Zalewski Advisory firmom, inwestorom i klientom prywatnym działającym między Polską a rynkami anglojęzycznymi.

  • Obszary usług obejmują tłumaczenia pisemne i ustne, wsparcie biznesowe, strony internetowe i lokalizację oraz komunikację firmową.
  • Typowe zlecenia obejmują spotkania, negocjacje, dokumenty, wsparcie kadry zarządzającej, projekty internetowe i komunikację transgraniczną.
  • Współpraca może mieć formę pojedynczego zlecenia, wsparcia całodziennego lub szerszego projektu.
  • Ceny za jasno określone zlecenia zaczynają się zazwyczaj od 1 500 PLN.

Jak to działa

  1. Wybierz obszar usług najlepiej odpowiadający zleceniu.
  2. Prześlij poufne zapytanie z opisem zakresu, terminu i lokalizacji.
  3. Ustal formę wsparcia i w razie potrzeby prowadź dalszą obsługę w Portalu Klienta.

Tłumaczenia ustne i pisemne

Obsługa językowa polsko-angielska podczs spotkań, tłumaczenie dokumentów oraz pomoc w komunikacji z partnerami z Wielkiej Brytanii i USA.

  • Tłumaczenie podczas spotkań kontrahentami i partnerami
  • Negocjacje i rozmowy handlowe
  • Konferencje, prezentacje i odprawy
  • Tłumaczenie umów, dokumentacji technicznej i materiałów firmowych
Zapytaj o usługi tłumaczenia

Obsługa firm w Polsce i w Wielkiej Brytanii

Praktyczna obsługa organizacyjna dla klientów działających pomiędzy Polską a Wielką Brytanią.

  • Pomoc organizacyjna i obecność na miejscu
  • Koordynacja spotkań, harmonogramów i ustaleń
  • Planowanie podróży i organizacja wizyt
  • Organizacja pobytu od przylotu do wyjazdu
Zapytaj o obsługę firm

Strony internetowe i dostosowanie treści

Planowanie stron internetowych i dostosowanie treści dla firm rozwijających działalność na rynku polskim i anglojęzycznym.

  • Analiza potrzeb związanych z dostosowaniem treści
  • Opracowanie architektury informacji i układu treści
  • Planowanie struktury i układu strony
  • Tworzenie firmowych serwisów internetowych oraz treści dwujęzycznych
Zapytaj o stronę internetową

Komunikacja firmowa

Starannie przygotowana komunikacja polsko-angielska dla firm, kadry kierowniczej i klientów międzynarodowych.

  • Weryfikacja języka i ryzyk komunikacyjnych w relacjach polsko-angielskich
  • Analiza dokumentów i przygotowanie materiałów do rozmów
  • Prowadzenie rozmów telefonicznych oraz korespondencji e-mailowej
  • Doradztwo międzykulturowe i zasady właściwej komunikacji
Zapytaj o komunikację firmową

Oferujemy cztery jasno zdefiniowane obszary usług obejmujące obsługę językową, obsługę firm, prace nad stroną internetową i dostosowaniem treści oraz przygotowanie komunikacji.

Najczęściej zadawane pytania

Proste odpowiedzi na pytania, które klienci najczęściej zadają przed wyborem tłumaczeń, tłumaczeń ustnych lub wsparcia komunikacji.

Tłumaczenie pisemne dotyczy dokumentów i materiałów tekstowych. Tłumaczenie ustne wspiera rozmowy, spotkania i negocjacje prowadzone na żywo. Wsparcie komunikacji ma szerszy zakres: pomaga uporządkować przekaz, ton i kontekst biznesowy komunikacji polsko-angielskiej tam, gdzie sama poprawność językowa nie wystarcza.

Wycena

Typowe formaty współpracy i ceny startowe

Podane ceny startowe pomagają szybko określić, czy potrzebujesz pojedynczego zlecenia, wsparcia całodziennego czy szerszej współpracy projektowej.

Wariant pierwszy

Określone zlecenie

Dla konkretnego tłumaczenia, obsługi spotkania w dwóch językach, przeglądu komunikacji lub zadania związanego z dostosowaniem strony i treści.

Od 1 500 PLN
Wariant drugi

Obsługa całodzienna

Dla spotkań na miejscu, obsługi kadry kierowniczej, koordynacji podróży lub intensywnej realizacji w ciągu jednego dnia roboczego.

Od 3 500 PLN / dzień
Wariant trzeci

Współpraca projektowa

Dla wieloelementowych zleceń łączących obsługę firm, obsługę komunikacji lub prace nad stroną i dostosowaniem treści w szerszym zakresie.

Od 8 500 PLN / projekt