Translation & Interpreting Services
Polish-English interpreting and translation for meetings, negotiations, conferences, presentations, technical discussions, and research.
Clarity for Complex Decisions
Translation & Interpretation service for Businesses
Effective high-level communication requires more than language fluency
It demands precision, sound judgment, and the cultural acuity necessary to articulate nuanced objectives during meetings, negotiations, and high-stakes correspondence.
I provide discreet Polish-English interpreting, translation, and business support for executives and investors operating between Poland and international markets. Based in Warsaw and London, I serve a select group of clients for whom discretion, accuracy, and reliability are paramount.
Page summary
Zalewski Advisory is a Warsaw and London-based Polish-English advisory, translation, and interpreting service for executives, investors, companies, and private clients operating between Poland and Anglophone markets.
- Services: executive interpreting, premium translation, business assistance, website localisation, and business communication support.
- Use cases: cross-border meetings, negotiations, board communication, presentations, research, and privileged and confidential assignments.
- Coverage: Warsaw, Poland, with London-integrated operations for UK-Poland and wider international work.
- Experience: more than three decades across business, technology, and industry.
How it works
- Identify the service vertical tailored to your specific requirements.
- Submit a confidential enquiry regarding scope, timeline, and location.
- Confirm the format of support and transition ongoing work into the client portal.
Related pages: Offer · Bio · Case Studies · Contact
30+ years - Trusted by:
Selected past clients served by Zalewski Advisory, formerly known as eTranslator
Core Services
Translation & Interpreting Services, Business Assistance in Poland and the UK, Websites & Localisation, and Business Communication
Business Assistance in Poland and in the UK
Practical language and cultural support for clients operating across Poland and the UK, including meetings, coordination, and local communication.
Websites & Localisation
Website creation, bilingual content adaptation, and Polish-English localisation for businesses needing a clear and credible presence across both markets.
Corporate & Technical Communication
Precision language support for corporate assets, from marketing collateral and posters to specialized technical manuals. We ensure terminological consistency and cultural impact across all physical and digital documentation.