Zalewski Advisory provides executive translation, interpreting, and business-support services. This disclaimer sets the boundary of what the website, portal, and related communications do and do not provide.
1. Website and portal information
Website pages, marketing copy, portal prompts, and general communications are provided for information only. They are intended to describe services and workflows, not to create a substitute for project-specific professional scoping or legal documentation.
2. No legal, tax, regulatory, immigration, or investment advice
- Translation, interpreting, and executive business support are not legal advice.
- They are not tax, accounting, compliance, regulatory filing, immigration, or investment advice.
- Nothing on the site should be treated as legal representation or as a substitute for advice from qualified professionals in the relevant jurisdiction.
3. Translation and interpreting limitations
- Accuracy depends on the quality, completeness, and context of the source material provided.
- Live interpreting may depend on pace, audibility, background noise, technical conditions, and the clarity of the speakers.
- Industry-specific or legally sensitive content may require client-side review by qualified subject-matter specialists before filing, signature, publication, or formal reliance.
4. Certified or sworn translations
Unless expressly confirmed in writing for a specific assignment, website content should not be read as an offer of sworn translation, notarisation, apostille handling, formal legal certification, or regulated legal language services.
5. Client responsibility
- Clients remain responsible for checking final names, dates, figures, legal references, and filing requirements before reliance.
- Clients are responsible for confirming whether a specific authority, court, registry, bank, or counterparty requires a sworn, certified, notarised, or jurisdiction-specific format.
- Clients are responsible for ensuring they have the right to disclose any documents, data, or confidential information they upload or send for service delivery.
6. Availability and urgency
The site and portal are not emergency-response systems. Time-critical matters should not rely solely on website forms, passive email monitoring, or portal messaging without an agreed service arrangement.
7. Separate engagement terms
Where a project moves forward, the governing scope, confidentiality, delivery, fees, and liability position should be confirmed in a separate written quote, statement of work, email acceptance, project schedule, or signed agreement. Those project-specific terms take priority over general website wording.
Pakiet informacji prawnych dla tej strony internetowej stanowi praktyczną wersję operacyjną dla obecnej witryny i portalu Zalewski Advisory. Powinien zostać zaktualizowany, jeśli zmieni się model działalności, adres rejestrowy, jurysdykcje, konfiguracja płatności lub model świadczenia usług.